Cuidados profesionales en Tu Sello, fuente para la Historia de la Enfermería / Cuidado profissional em Tu Sello, fonte da História da Enfermagem / Professional care in Tu Sello, source for the History of Nursing

Esta investigación ofrece la trayectoria del servicio postal Tu Sello (2007-2019),de Correos y Telégrafos en España, en emisión de sellos con fenomenología enfermera eidentifica imagen, denominación, tirada, lugar de emisión, diseñador/a, patrocinadores,año, número de sellos y emisiones. Es un estudio observacional, descriptivo yretrospectivo. Los resultados, 17 emisiones y 23 modelos de Tu Sello en torno aEnfermería con tirada media de 200-500 ejemplares. Destaca la Dra. Dª Mª TeresaMiralles Sangro, pionera del estudio Enfermería vs Filatelia. Estas emisiones surgenfundamentalmente en CCAA de Madrid y Andalucía, sus patrocinadores, compañeras/os,Colegios, Universidades, Asociaciones Profesionales, Sociedades Filatélicas y Órdenesreligiosas. Ilustran galardón profesional, retrato compañera, situación clínica, logotiposeventos profesionales, ámbitos profesionales etc. Sus motivos de emisión, Imposición galardón, Aniversarios Colegios, Facultad, Asociación de Enfermería, Congregaciónreligiosa, creación Título Enfermera, Premio Investigación, Celebración eventoprofesional, Pioneras Enfermería, Reconocimiento Colegio, Día Internacional,Fundadoras y Patrona Enfermería. Se constata relevancia profesional de la Filateliacomo fuente de investigación válida. La apuesta firme por el Tu Sello para conmemorarefemérides profesionales. Un número de emisiones, aceptable, tiradas, ajustadas,tendencia al alza y motivos del Tu Sello variados y pertinentes. Las autoras confían queel Tu Sello, continúe en auge para el conocimiento de nuestra Enfermería.(AU)

his research offers the trajectory of the Tu Sello postal service (2007-2019), ofPost and Telegraph in Spain, in issue of stamps with nurse phenomenology and identifiesimage, denomination, circulation, place of emission, designer, sponsors, year, number ofstamps and emissions. It is an observational, descriptive and retrospective study. Theresults, 17 issues and 23 models of Tu Sello around Nursing with average circulation of200-500 copies. Dr. Mª Teresa Miralles Sangro, pioneer of the Nursing vs Philately studystands out. These emissions arise mainly in CCAA of Madrid and Andalusia, its sponsors,partners, colleges, universities, professional associations, philatelic societies andreligious orders. They illustrate professional award, companion portrait, clinical situation,logos, professional events, professional fields, etc. Its motives of issuance, Impositionaward, Anniversaries Colleges, Faculty, Association of Nursing, Religious Congregation,creation Nurse Title, Research Prize, Celebration professional event, Nursing Pioneers,Recognition College, International Day, Founders and Patron Nursing. The professionalrelevance of philately is verified as a valid research source. The firm commitment to theTu Sello to commemorate professional ephemeris. A number of issues, acceptable, pulled,adjusted, upward trend and Tu Sello motives varied and relevant. The authors trust thatthe Tu Sello, continue to rise for the knowledge of our Nursing.(AU)

Esta pesquisa oferece a trajetória do serviço postal Tu Sello (2007-2019), deCorreios e Telégrafos na Espanha, em emissão de selos com fenomenologia de enfermeirae identifica imagem, denominação, circulação, local de emissão, projetista,patrocinadores, ano, número de selos e emissões. Trata-se de um estudo observacional,descritivo e retrospectivo. Os resultados, 17 questões e 23 modelos de Tu Sello em tornode Enfermagem com circulação média de 200-500 exemplares. Mª Teresa MirallesSangro, pioneira do estudo Enfermagem vs Filatelia, destaca-se. Estas emissões surgemprincipalmente no CCAA de Madrid e Andaluzia, seus patrocinadores, parceiros,faculdades, universidades, associações profissionais, sociedades filatélicas e ordensreligiosas. Eles ilustram prêmio profissional, retrato de companheiro, situação clínica, Cultura de los Cuidados. 2º Cuatrimestre 2021. Año XXV. nº 60171logotipos, eventos profissionais, campos profissionais, etc. Seus motivos de emissão, deatribuição Imposição, Aniversários Escolas, Professores, Associação de Enfermagem,congregação religiosa, criação Research Award enfermeira Título, Comemoraçãoprofissional, o reconhecimento Escola Pioneras Enfermagem, Dia Internacional,fundador e patrono de enfermagem. A relevância profissional da filatelia é verificadacomo uma fonte de pesquisa válida. O firme compromisso com o Tu Sello de comemoraras efemérides profissionais. Um número de questões, aceitável, puxado, ajustado,tendência ascendente e motivos Tu Sello variados e relevantes. Os autores confiam que oTu Sello, continua a subir para o conhecimento da nossa Enfermagem.(AU)

Prone Versus Supine Position in Abdominoperineal Resection: Outcomes in the Laparoscopic Era.

Background: It is unclear whether the supine or prone approach for abdominoperineal resection (APR) influences outcomes. Methods: In a retrospective study of patients with rectal cancer who underwent curative laparoscopic APR from 2005 to 2018, we compared perioperative data, postoperative outcomes, oncological outcomes, and survival between the two approaches. Results: We recruited 123 patients (58 for the supine group and 65 for the prone group), with a median age of 72 (41-93) years. Mean follow-up was 67.4-45.7 months (28-169) in the supine group and 47.8-30.9 months (13-158) in the prone group (P = .026). Duration of surgery was longer in the prone group at 237 ± 52.3 minutes versus 210 ± 56.6 minutes in the supine group (P = .007). The incidence of tumor perforation during surgery was 9% in the supine group versus 3% in the prone group (P = .208). The incidence of perineal wound infection did not differ significantly between groups (supine 22% versus prone 20%, P = .93). The mesorectum was incomplete in 25% cases in the supine group and 14% cases in the prone group (P = .175). Circumferential resection margin positivity was 21% in the supine group and 14% in the prone group (P = .374). Local and distant recurrence was higher in patients with adenocarcinoma in the supine group at 10% and 31% versus 4% and 17% in the prone group (P = .177). Overall survival was higher in the prone group: 4% of patients died due to disease progression compared with 24% in the supine group (P = .034). Conclusions: Our results suggest that morbidity is similar with both laparoscopic techniques, but long-term outcomes seem better with the prone approach.

Fístula colovesical: aplicabilidad del abordaje laparoscópico y resultados según su etiología / Colovesical Fistula: Applicability of the Laparoscopic Approach and Results According to Etiology

INTRODUCCIÓN: Las fístulas colovesicales son una entidad poco frecuente y con una incidencia precisa desconocida. El objetivo de este estudio es describir una serie de casos de pacientes intervenidos por fístula colovesical de origen benigno y maligno y valorar la aplicabilidad del abordaje laparoscópico en ambos grupos. MÉTODOS: Realizamos un estudio descriptivo de 34 pacientes intervenidos en nuestro centro entre enero de 2001 y marzo de 2018 con el diagnóstico de fístula colovesical. Se incluyen pacientes intervenidos de manera electiva (28) y de urgencia (6). Se categorizaron según el diagnóstico mediante pruebas complementarias por TC abdominal, colonoscopia y cistoscopia, y se realizó un abordaje laparoscópico en los pacientes sin infiltración del trígono vesical y plano retroperitoneal y con situación clínica favorable. RESULTADOS: En los casos con patología benigna (13) se realizaron 4 intervenciones vía laparotómica y 9 vía laparoscópica, con 3 conversiones. En todos los casos se realizó sigmoidectomía. En 11 pacientes se realizó cistectomía parcial y en 2 casos el manejo fue conservador con sonda vesical. En los 21 pacientes con patología maligna se realizaron 5 abordajes laparoscópicos y se convirtieron 3, con 16 casos abordados vía laparotómica. Se realizaron sigmoidectomía, hemicolectomía izquierda, resección anterior y exenteración pélvica, y abordaje urológico en todos los casos. Dieciséis pacientes (76%) tuvieron complicaciones, la mayoría menores (I-II según la clasificación de Clavien-Dindo) e intervenidos por abordaje laparotómico. CONCLUSIONES: El tratamiento de elección en las fístulas colovesicales es la cirugía con resección colónica y abordaje urológico según el caso y el diagnóstico etiológico. El abordaje laparoscópico puede ser factible en casos muy bien seleccionados y con una situación clínica favorable, teniendo en cuenta que el umbral de conversión debe ser bajo y la intervención ha de ser llevada a cabo por un equipo con experiencia

INTRODUCTION: Colovesical fistulae have significant morbidity. The aim of our study was to describe a case series of benign and malignant colovesical fistulae, focusing on the viability of the laparoscopic approach. METHODS: We reviewed the characteristics of 34 patients with diverticular and colon adenocarcinoma-related colovesical fistulae treated surgically from January 2001 to March 2018, 28 with elective surgery and 6 by urgent surgery. The diagnosis was established by abdominal CT scan, colonoscopy and cystoscopy. Clinically stable patients, with no retroperitoneal or bladder trigone invasion, were approached laparoscopically. RESULTS: There were 13 benign cases (all of them approached by sigmoidectomy), 9 performed by laparoscopy with 3 conversions. Partial cystectomy was done in 11 cases, and in two cases conservative management with urinary catheter. Five laparoscopic approaches were performed in 21 patients diagnosed with malignant colovesical fistula, with 3 conversions and 16 laparotomies. The procedures were sigmoidectomy, left colectomy, anterior resection and pelvic exenteration. All of them required partial or total cystectomy. Sixteen patients had complications, most of which were minor (Clavien-Dindo classificationI-II) and with laparotomy approach. CONCLUSIONS: The laparoscopic approach can be feasible in well-selected and stable patients, but we have to take into consideration that the conversion rate can be high and this surgery should be performed by experienced surgeons

Colovesical Fistula: Applicability of the Laparoscopic Approach and Results According to Etiology. / Fístula colovesical: aplicabilidad del abordaje laparoscópico y resultados según su etiología.

INTRODUCTION: Colovesical fistulae have significant morbidity. The aim of our study was to describe a case series of benign and malignant colovesical fistulae, focusing on the viability of the laparoscopic approach. METHODS: We reviewed the characteristics of 34 patients with diverticular and colon adenocarcinoma-related colovesical fistulae treated surgically from January 2001 to March 2018, 28 with elective surgery and 6 by urgent surgery. The diagnosis was established by abdominal CT scan, colonoscopy and cystoscopy. Clinically stable patients, with no retroperitoneal or bladder trigone invasion, were approached laparoscopically. RESULTS: There were 13 benign cases (all of them approached by sigmoidectomy), 9 performed by laparoscopy with 3 conversions. Partial cystectomy was done in 11 cases, and in two cases conservative management with urinary catheter. Five laparoscopic approaches were performed in 21 patients diagnosed with malignant colovesical fistula, with 3 conversions and 16 laparotomies. The procedures were sigmoidectomy, left colectomy, anterior resection and pelvic exenteration. All of them required partial or total cystectomy. Sixteen patients had complications, most of which were minor (Clavien-Dindo classificationI-II) and with laparotomy approach. CONCLUSIONS: The laparoscopic approach can be feasible in well-selected and stable patients, but we have to take into consideration that the conversion rate can be high and this surgery should be performed by experienced surgeons.

Tratamiento mediante microcirugía endoscópica transanal de un hamartoma quístico retrorrectal birrecidivado / Transanal endoscopic microsurgery treatment of twice recurred tail-gut

No disponible

Historiando el origen del Ilustre Colegio Provincial de Practicantes de Huelva / Historiar as origens do College of Practitioners Provincial de Huelva / Historian the origin of the Ilustre Colegio Provincial of Practitioners of Huelva

Este artículo versa sobre un documento de suma importancia para el ente colegial enfermero de Huelva extraído del Libro de Actas del Colegio Provincial de Practicantes de Sevilla (5-5-1909/19-8-1918), en el que se hace referencia allá por el año 1912 de la necesidad de que colegiados en Sevilla pero de origen onubense creen su propio Colegio en nuestra provincia. Un primer intento que no fructificó pero así consta y no debemos obviarlo. El artículo narra las arduas gestiones en los prolegómenos y en el devenir de la investigación, el análisis del Libro de Actas del Colegio de Practicantes de Sevilla, 5-5-1909/19-8-1918 y del Acta en sí, es decir menciona lugar de celebración, asistentes, aplicación de sanciones a no asistentes, aprobación del Acta general anterior y de la directiva última, solicitud de ingreso en la institución colegial, balance económico interno, colegiados cesados, propuesta de nombramiento de delegado de este Colegio en Huelva para la creación de un Colegio profesional y la entrada en vigor de determinados artículos del Reglamento -socorros-. Para finalizar, los autores realizan una reflexión personal al respecto, es decir investigar en Historia Colegial de Enfermera de Huelva (AU)

This article is about a document of utmost importance for the collegiate body nurse of Huelva extracted from book of proceedings of the Colegio Provincial of Practitioners of Sevilla (5-5-1909/19-8-1918), in which reference is made back in the year 1912 the need of referees in Seville but Huelva source they believe their own school in our province. A first attempt that bore no fruit, but so has and must not ignore it. Article chronicles the arduous efforts in the run-up and the evolution of the research, the book of records of the Colegio Provincial of Practitioners of Sevilla (5-5-1909/19-8-1918) and analysis of the Act itself, i.e. mentions place celebration, participants, application of sanctions to not attending, approval of the minutes of the previous general and the last directive, application for admission in the collegiate institution internal economic balance, collegiate board, proposed appointment of delegate at this school in Huelva for the creation of a professional order, the entry into force of certain articles of the regulations -relief-. Finally, the authors carried out a personal reflection on the matter, i.e. research in History College of Nursing in Huelva (AU)

Este artigo é sobre um documento muito importante para Huelva enfermeira colegiado tirada do Livro de Atos do Colégio Provincial de Praticantes de Sevilha (5-5-1909/19-8-1918), que remetido 1912 da necessidade de uma casa colegiada em Huelva Sevilla, mas criar sua própria escola em nossa província. A primeira tentativa não foi bem sucedida, mas tem e não devemos ignorar. O artigo narra as árduas negociações na véspera e no curso da investigação, a análise do Livro de Atas do Colégio de Médicos de Sevilha, 5-5-1909/19-8-1918 eo ato em si, é mencionada local de encontro, os participantes, e não sanções assistentes, a aprovação Lei Geral e do conselho de anteontem, pedido de adesão na instituição colegiada, o equilíbrio econômico interno, colegiado rejeitou, delegado nomeação deste College, em Huelva a criação de uma associação profissional e entrada em vigor de certos artigos do Regulamento de alívio. Finalmente, os autores realizar uma reflexão pessoal sobre o assunto, ou seja, investigar Colegiado de Enfermagem História de Huelva (AU)

Propiedades métricas del cuestionario WOMAC y de una versión reducida para medir la sintomatología y la discapacidad física / Metric properties of WOMAC questionnaires -original and reduced versions- to measure symptoms and Physical Functional Disability

ObjetivosDeterminar las propiedades métricas del cuestionario WOMAC administrado telefónicamente y obtener una versión reducida de éste.DiseñoDescriptivo transversal.EmplazamientoHospital La Merced (Osuna, Sevilla) y hospital Torrecárdenas (Almería).ParticipantesPersonas en espera de artroplastia de cadera o de rodilla por osteoartrosis desde octubre de 2004 a noviembre de 2006.Mediciones principalesMediante encuesta telefónica se recogieron las variables sociodemográficas y la sintomatología y discapacidad física (cuestionario WOMAC).ResultadosEl estudio incluyó 311 personas con osteoartrosis de cadera o de rodilla, predominantemente mujeres (82,63%) y una media de 70 años. Las propiedades métricas del cuestionario WOMAC original y de la versión reducida obtuvieron un máximo de 67,4 de frecuencia de endose. El análisis factorial por componentes principales obtuvo comunalidades superiores a 0,5 en cada ítem, por lo que logró una variancia total explicada del 71,73% con 5 factores —sin significado conceptual—. Mientras que, elevando el punto de corte de la comunalidad de cada ítem a 0,8, se desecharon 13 ítems y se elevó la variancia total explicada al 87,74% con 4 factores —con significado conceptual—. La rotación fue Varimax por baja correlación de factores. La correlación de Pearson entre ambos cuestionarios fue de 0,92. El análisis de fiabilidad obtuvo un valor alfa de Cronbach para los cuestionarios WOMAC con 24 y 11 ítems de 0,92 y 0,82, respectivamente.ConclusionesEl cuestionario WOMAC presenta unas propiedades métricas adecuadas para su uso por vía telefónica en la población con osteoartrosis de cadera y de rodilla. Además, la versión reducida del cuestionario WOMAC con 11 ítems presenta unas propiedades métricas mejores que el original(AU)

ObjectivesTo determine the metric properties of the WOMAC questionnaire filled in over the telephone; and to obtain a reduced version of this questionnaire.DesignDescriptive study.Setting“La Merced” (Osuna. Seville) and “Torrecárdenas” (Almeria) Hospitals.ParticipantsPeople suffering from hip and knee osteoarthritis and awaiting surgical intervention from October 2004 to November 2006.Main measurementsTelephone interview, sociodemographic variables and Symptoms and Physical Functional Disability (WOMAC questionnaire) were collected.ResultsA total of 311 people suffering from hip or knee osteoarthritis were included. Subjects were mostly women (82.63%) with a mean age of 70 years. Metric properties of the original and reduced WOMAC were as follows: All WOMAC items obtained a maximum value of 67.4% on endorsement frequency. Main components factorial analysis resulted in a communality of over 0.5 and 71.73% of total explained variance, with 5 factors –no conceptual meaning-. With a communality cut-off point of 0.8; 13 items were rejected and the total explained variance increased to 87.74% with 4 factors -conceptually sensible-. Varimax rotations were performed due to low correlation factors. Pearson correlation between the original and reduced WOMAC versions were 0.92. Reliability analysis obtained a Cronbach α value of 0.92 for original WOMAC and 0.82 for the reduced version.ConclusionThe original WOMAC questionnaire showed adequate metric properties to be used over the telephone on people suffering from hip and knee osteoarthritis. Furthermore, a reduced version of WOMAC with 11 items had better metric properties than the full version(AU)

[Metric properties of WOMAC questionnaires-original and reduced versions-to measure symptoms and Physical Functional Disability]. / Propiedades métricas del cuestionario WOMAC y de una versión reducida para medir la sintomatología y la discapacidad física.

OBJECTIVES: To determine the metric properties of the WOMAC questionnaire filled in over the telephone; and to obtain a reduced version of this questionnaire. DESIGN: Descriptive study. SETTING: "La Merced" (Osuna. Seville) and "Torrecárdenas" (Almeria) Hospitals. PARTICIPANTS: People suffering from hip and knee osteoarthritis and awaiting surgical intervention from October 2004 to November 2006. MAIN MEASUREMENTS: Telephone interview, sociodemographic variables and Symptoms and Physical Functional Disability (WOMAC questionnaire) were collected. RESULTS: A total of 311 people suffering from hip or knee osteoarthritis were included. Subjects were mostly women (82.63%) with a mean age of 70 years. Metric properties of the original and reduced WOMAC were as follows: All WOMAC items obtained a maximum value of 67.4% on endorsement frequency. Main components factorial analysis resulted in a communality of over 0.5 and 71.73% of total explained variance, with 5 factors -no conceptual meaning-. With a communality cut-off point of 0.8; 13 items were rejected and the total explained variance increased to 87.74% with 4 factors -conceptually sensible-. Varimax rotations were performed due to low correlation factors. Pearson correlation between the original and reduced WOMAC versions were 0.92. Reliability analysis obtained a Cronbach alpha value of 0.92 for original WOMAC and 0.82 for the reduced version. CONCLUSION: The original WOMAC questionnaire showed adequate metric properties to be used over the telephone on people suffering from hip and knee osteoarthritis. Furthermore, a reduced version of WOMAC with 11 items had better metric properties than the full version.

Validez y fiabilidad del cuestionario COOP/ cumplimentado vía telefónica en personas con artrosis de cadera y rodilla / Validity and reliability of the COOP/WONCA questionnaire administered via telephone call to people suffering from hip and knee arthrosis

Objetivo: Conocer la fiabilidad interna y validez de la escala COOP/WONCA en personas con artrosis de cadera y rodilla mediante encuesta telefónica. Metodología: Se lleva a cabo un estudio observacional descriptivo transversal con una muestra de 139 personas. Para el análisis estadístico, se realiza un análisis de discriminalidad y un análisis factorial exploratorio por componentes principales; además de estudiar el coeficiente de correlación intraclase mediante el estadístico alfa de Cronbach. Resultados: El análisis factorial muestra una mayor varianza total explicada cuando se elimina el ítem "Salud comparada con la de hace 2 semanas" con 69,476, de la cual se encuentran dos componentes que representan el 44,893 y 24,584, respectivamente. En el análisis de fiabilidad se obtuvo un valor de alfa de Cronbach para el cuestionario general de 0,8179. Discusión: Se puede afirmar que la escala COOP/WONCA con 6 ítems es útil y de rápida administración vía telefónica, ya que presenta una adecuada fiabilidad y validez para esta población con artrosis de cadera y rodilla

Objectives: To analyze the internal reliability and validity of the COOP/WONCA questionnaire administered via telephone call to people suffering from hip and knee arthrosis. Methodology: Design: Descriptive study. Sample: 139 people. The statistical analysis carries out an exploratory factorial analysis and an internal reliability calculated by the intraclass correlation coefficient. Results: The factorial analysis shows a greater total explained variance without the item "Today´s health compared to two weeks ago" (69.476), with two components which represented 44.893 and 24.584, respectively. The internal reliability resulted in 0.8179 for the alpha of Cronbach value. Discussion: It can be concluded that the COOP/WONCA scale with 6 items is easy to use via telephone call to people suffering from hip and knee arthrosis, and shows valid and reliable properties

Ganar la partida al cáncer. El relato de Rosa sobre la superación del estigma / Checkmate, cancer!

Este relato presenta una vivencia real narrada en primera persona. La protagonista, Rosa, una joven de sólo 18 años que nos transmite a través de la narración una experiencia vital relevante: el recorrido personal y familiar, a través del padecimiento asociado a una enfermedad estigmatizada y de pronóstico terminal, el cáncer, y cómo logra superarlo. Las aportaciones de este tipo de relato podrían ayudar a los profesionales de enfermería a comprender el padecimiento desde las necesidades sentidas del paciente y sensibilizarnos de la necesidad de humanización del sistema sanitario, considerando el entorno socio-familiar del paciente, así como sus habilidades y limitaciones en la resolución del proceso. El significado de la experiencia de Rosa nos ayuda a comprender la complejidad de las respuestas humanas (AU)

Calidad de la atención hospitalaria y dotación de enfermeras pregunta. ¿Qué efecto tiene el número de enfermeras asignado a la asistencia hospitalaria sobre la morbilidad y la calidad de la atención al paciente? / Quality about the hospitable attention and endowment of nurses

OBJETIVO: Analizar la relación entre los niveles de plantilla enfermera hospitalaria y los índices de efectos adversos en los pacientes. LUGAR Y PARTICIPANTES: E.E.U.U. La muestra inicial fue de 1.401 hospitales, aunque finalmente se seleccionaron 799 hospitales de 11 Estados (Arizona, California, Maryland, Massachussets, Missouri, Nevada, New York, South Carolina, West Virginia y Wisconsin). Los criterios de excursión fueron: hospitales con un índice de ocupación inferior al 20 por ciento y los que tenían falta de información de las plantillas o niveles de plantillas con valores extremos (por debajo del percentil 7,5 o por encima del 92,5). Se estimó la plantilla de profesionales de enfermería de 1997 a partir de la media ponderada de los años fiscales 1997 y 1998, excepto en Virginia, que sólo se disponía de la información de 1997. Igualmente se manejó información sobre episodios de despidos de personal contratado (AU)